Hold it Against Me

THE PRINCESS IS BACK 2011

Lyrics/Letra Hold it Against Me (English - Español)


Aqui les dejo la letra original de Hold it Against Me y su traduccion al español:

Hey over there
Please forgive me
If I’m coming on too strong

Hate to stare
But you’re winning
And they’re playing my favorite song

So come in little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear, little question
Wanna know just how you feel

CHORUS:
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hey you might think
That I’m crazy
But You know I'm just your type
I might be little hazy
But you just cannot deny

There’s a spark in between us
When we’re dancin’ on the floor
I want more, wanna see it
So I’m askin’ you tonight

CHORUS:
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

BREAK:
If I said I want your body
Would you hold it against me?

Give me something good
Don’t want to wait, I want it now
Droop it like a hood
And show me how you work it out

CHORUS X2

_____________________________________________



Hey por ahi
Por favor perdoname
Si llego muy fuerte

Odio mirar
Pero estas ganando
Y estan poniendo mi cancion favorita

Asi que acercate un poco mas
Quieres un susurro en el oido?
Hazlo claro, una pequeña pregunta
Quisiera saber como te sientes

CORO:
Si dijera que mi corazon latia fuerte
Si pudieramos escapar de la multitud de alguna manera
Si dijera que quiero tu cuerpo ahora
Te irias en mi contra?
Porque tu te sientes en el paraiso
Y yo necesito unas vacaciones esta noche
Asi que si dijera que quiero tu cuerpo ahora
Te irias en mi contra?

Hey podrias pensar
Que estoy loca
Pero sabes que soy tu tipo
Puede que sea un poco nebulosa
Pero no puedes negar

Que hay una chispa entre nosotros
Cuando bailamos en la pista
Quiero mas, quiero ver
Asi que te pido esta noche

CORO:
Si dijera que mi corazon latia fuerte
Si pudieramos escapar de la multitud de alguna manera
Si dijera que quiero tu cuerpo ahora
Te irias en mi contra?
Porque tu te sientes en el paraiso
Y yo necesito unas vacaciones esta noche
Asi que si dijera que quiero tu cuerpo ahora
Te irias en mi contra?

Si dijera que quiero tu cuerpo
Te irias en mi contra?

Dame algo bueno
No quiero esperar, lo quiero ahora
Tira como la campana
Y muestrame como lo haces

CORO X2

__________________________________________

Otra Traduccion Latina SERIA:

Hey, por ahí
Perdóname
Si soy un poco brusca
Odio mirar
y eres el mejor…
está sonando mi canción favorita

Así que acércate, un poco más
Quiero decirte algo al oído
Hacerte un pequeña pregunta
Solo quisiera saber como te sentirías

Si te dijera que mi corazón late fuerte
Si pudiéramos dejar esta multitud de algún modo
Si te dijera que quiero tu cuerpo ahora…
¿Lo apretarías contra el mío?
porque eres como el paraíso
y esta noche necesito unas vacaciones
así que si te dijera que quiero tu cuerpo ahora
¿Lo apretarías contra el mío?

Hey, podrías pensar
Que estoy loca
Pero sabes que soy tu tipo
Quizás soy un poco extraña
Pero no puedes negar

Que hay una chispa entre los dos
Cuando bailamos en la pista
Quiero más, quiero verlo…
Así que esta noche te pregunto

Si te dijera que mi corazón late fuerte
Si pudiéramos dejar esta multitud de algún modo
Si te dijera que quiero tu cuerpo ahora…
¿Lo apretarías contra el mío?
porque eres como el paraíso
y esta noche necesito unas vacaciones
así que si te dijera que quiero tu cuerpo ahora
¿Lo apretarías contra el mío?


Si te dijera que quiero tu cuerpo
¿lo apretarías contra el mío?

Dame algo bueno
No quiero esperar, lo quiero ahora
Muévelo como campana
Y muéstrame como lo haces

Si te dijera que mi corazón late fuerte
Si pudiéramos dejar esta multitud de algún modo
Si te dijera que quiero tu cuerpo ahora…
¿Lo apretarías contra el mío?
porque eres como el paraíso
y esta noche necesito unas vacaciones
así que si te dijera que quiero tu cuerpo ahora
¿Lo apretarías contra el mío?


Si te dijera que mi corazón late fuerte
Si pudiéramos dejar esta multitud de algún modo
Si te dijera que quiero tu cuerpo ahora…
¿Lo apretarías contra el mío?
porque eres como el paraíso
y esta noche necesito unas vacaciones
así que si te dijera que quiero tu cuerpo ahora
¿Lo apretarías contra el mío?